Humanitarian OpenStreetMap Team

The State Department Humanitarian Information Unit has launched Imagery to the Crowd! [inline:Screen-Shot-2013-04-24-at-2.24.34-PM.png] This is important formal recognition of the partnership we've built over the past couple years. The premise is simple enough. HOT needs current aerial imagery to create up to date maps following a disaster event. The US government acquires that kind of imagery from commercial providers. Sharing the imagery with the OSM community means better maps for responders.

Bangui, la capitale de la République Centrafricaine, a été prise le 24 mars par les rebelles de la Séléka, trois mois après leur arrivée depuis les contrées septentrionales du pays. Dans la mesure où la situation dans la capitale est devenue assez tragique, comme elle l’était déjà depuis quelques temps pour de nombreuses autres villes et villages, il est temps maintenant de démarrer une Activation HOT officielle afin de répondre à cette crise. Dans les lignes qui suivent, je fais un rapide aperçu d’OSM dans le pays et des besoins à combler. Un peu de contexte OSM en RCA avec EUROSHA

Ten days that I am back in Haiti to start a new HOT project with USAID in the northern departments of the island with a mixed crew of hotties and Haitian mappers. Over the next three months, we will train 60 Youths from the communities and map with them as much of this region and eventually build there a strong OSM local group rooted in the University of Limonade.

English version Voilà déjà un mois que j’avais quitté Dakar. Sur place, le projet OSM_SN initié par HOT en mai 2012 avait déjà touché de nombreuses personnes, fin 2012/début 2013, mais beaucoup d’entre eux n’étaient pas résidents de la capitale Sénégalaise, il était donc important de former à nouveau des mappers locaux bien établis.